Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a un artefacto divino con 神器 (shénqì)
Estructura
神器
Explicación
神器 (shénqì) es un sustantivo que significa "artefacto divino", "objeto sagrado" u "objeto mágico", y se refiere a un objeto poderoso o legendario que se encuentra frecuentemente en contextos de mitología, fantasía o videojuegos. El compuesto combina 神 (divino/dios) y 器 (recipiente/instrumento). En el uso moderno, también puede significar coloquialmente una herramienta increíble o revolucionaria.
Ejemplos
传说中这把剑是一件上古神器。
Chuánshuō zhōng zhè bǎ jiàn shì yí jiàn shànggǔ shénqì.
Según la leyenda, esta espada es un artefacto sagrado de la antigüedad.
这款软件简直是办公神器，效率提高了好几倍。
Zhè kuǎn ruǎnjiàn jiǎnzhí shì bàngōng shénqì, xiàolǜ tígāo le hǎo jǐ bèi.
Este software es simplemente una herramienta de oficina increíble; la eficiencia aumentó varias veces.
游戏里的这件神器能大幅提升角色的战斗力。
Yóuxì lǐ de zhè jiàn shénqì néng dàfú tíshēng juésè de zhàndòulì.
Este artefacto mágico del juego puede aumentar considerablemente el poder de combate del personaje.