Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar un grado insoportable con 不堪 (bùkān)
Estructura
Adjetivo + 不堪
Explicación
La palabra 不堪 (bùkān) significa "insoportable" o "no poder resistir" y se usa como complemento para intensificar un estado negativo hasta un grado extremo. A menudo sigue a adjetivos para indicar que algo ha alcanzado un nivel intolerable, como en 破败不堪 (completamente deteriorado). Se coloca 不堪 después de un adjetivo para expresar que la condición supera los límites aceptables.
Ejemplos
这条路坑坑洼洼，破败不堪。
Zhè tiáo lù kēngkēngwāwā, pòbài bùkān.
Este camino está lleno de baches y en un estado ruinoso.
他的身体已经疲惫不堪，需要好好休息。
Tā de shēntǐ yǐjīng píbèi bùkān, xūyào hǎohāo xiūxi.
Su cuerpo está agotado y necesita descansar bien.
那间教室脏乱不堪，谁也不想进去。
Nà jiān jiàoshì zāngluàn bùkān, shéi yě bù xiǎng jìnqù.
Esa aula estaba tan sucia y desordenada que nadie quería entrar.