Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 记载 (jìzǎi) para expresar "registro" o "documentación"
Actions & Events
Topic & Focus
Explicación
El sustantivo 记载 (jìzǎi) significa "registro" o "relato escrito", refiriéndose a información documentada en textos históricos u oficiales. También puede usarse como verbo con el significado de "registrar" o "documentar". Por ejemplo, 有了记载 significa "existen registros de ello".
Ejemplos
关于这件事，历史上有很多详细的记载。
Guānyú zhè jiàn shì, lìshǐ shàng yǒu hěn duō xiángxì de jìzǎi.
Sobre este asunto hay muchos registros detallados en la historia.
据古书记载，这座城市已有两千年的历史。
Jù gǔshū jìzǎi, zhè zuò chéngshì yǐ yǒu liǎng qiān nián de lìshǐ.
Según los libros antiguos, esta ciudad tiene dos mil años de historia.
这是目前已知最早的文字记载。
Zhè shì mùqián yǐ zhī zuì zǎo de wénzì jìzǎi.
Este es el registro escrito más antiguo conocido hasta ahora.