Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'mirar atrás' con 回 (huí)
Estructura
回 + 首 / 回 + Complemento Direccional
Explicación
El verbo 回 (huí) puede expresar la idea de "mirar atrás" o "reflexionar sobre el pasado". A menudo aparece en contextos literarios o reflexivos, sugiriendo un retorno mental a épocas o experiencias anteriores. En frases como 回首, transmite un sentido de retrospección nostálgica.
Ejemplos
回想起小时候的日子，心里总是暖暖的。
Huíxiǎng qǐ xiǎoshíhou de rìzi, xīnlǐ zǒngshì nuǎnnuǎn de.
Al recordar los días de la infancia, el corazón siempre se siente cálido.
她常常回首过去，怀念那段无忧无虑的时光。
Tā chángcháng huíshǒu guòqù, huáiniàn nà duàn wú yōu wú lǜ de shíguāng.
A menudo mira al pasado y añora aquella época despreocupada.
每次回忆起大学生活，他都忍不住微笑。
Měi cì huíyì qǐ dàxué shēnghuó, tā dōu rěn bú zhù wēixiào.
Cada vez que recuerda su vida universitaria, no puede evitar sonreír.