Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'transmitir' con 传 (chuán)
Actions & Events
Sequence & Order
Estructura
Sujeto + 传 + 下来 / 传 + 给 + Destinatario
Explicación
El verbo 传 (chuán) significa transmitir, legar o pasar de una generación a la siguiente. Se usa para objetos heredados, tradiciones, conocimientos e historias que se heredan a lo largo del tiempo. La frase 传下来 enfatiza que algo se ha transmitido hasta el presente.
Ejemplos
这个手艺是从祖父那里传下来的。
Zhège shǒuyì shì cóng zǔfù nàlǐ chuán xiàlái de.
Este oficio se transmitió desde mi abuelo.
这个故事在我们村子里传了好几代。
Zhège gùshi zài wǒmen cūnzi lǐ chuán le hǎo jǐ dài.
Esta historia se ha transmitido en nuestro pueblo durante varias generaciones.
中国人把很多传统节日一代代传了下来。
Zhōngguórén bǎ hěn duō chuántǒng jiérì yídài yídài chuán le xiàlái.
Los chinos han transmitido muchas fiestas tradicionales de generación en generación.