Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "empapado" con 湿漉漉 (shīlùlù)
Degree & Intensity
Description & Modification
Estructura
湿漉漉 + 的 + Sustantivo
Explicación
El adjetivo 湿漉漉 (shīlùlù) significa "empapado" o "chorreando" y describe vívidamente una superficie u objeto completamente húmedo. Sigue el patrón de reduplicación ABB común en los adjetivos descriptivos chinos, añadiendo una cualidad expresiva y sensorial.
Ejemplos
他跑完步回来，衣服都湿漉漉的。
tā pǎo wán bù huílái, yīfu dōu shīlùlù de.
Volvió de correr con la ropa empapada.
外面下着大雨，地上湿漉漉的。
wàimiàn xià zhe dàyǔ, dì shàng shīlùlù de.
Fuera llueve a cántaros y el suelo está empapado.
小狗从河里跑出来，全身湿漉漉的。
xiǎogǒu cóng hé lǐ pǎo chūlái, quánshēn shīlùlù de.
El cachorro salió corriendo del río, empapado de pies a cabeza.