Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "encomendar" con 托 (tuō)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Estructura

    Sujeto + 托 + Objeto + Verbo

    Explicación

    El verbo 托 (tuō) significa "encomendar" o "enviar por medio de alguien", y se usa a menudo al delegar una tarea o enviar algo en nombre de otra persona. Implica depender de otra persona o servicio para llevar a cabo una acción. Por ejemplo, se puede 托运 (tuōyùn) equipaje o mascotas, lo que significa enviarlos o transportarlos a través de un servicio de transporte.

    Ejemplos

    • 我托朋友从日本带了一些零食回来。

      Wǒ tuō péngyou cóng Rìběn dài le yīxiē língshí huílái.

      Le pedí a un amigo que me trajera unos snacks de Japón.

    • 你能帮我托运这两个大箱子吗?

      nǐ néng bāng wǒ tuōyùn zhè liǎng gè dà xiāngzi ma?

      ¿Puedes ayudarme a facturar estas dos maletas grandes?

    • 她托邻居帮忙照顾一下猫。

      tā tuō línjū bāngmáng zhàogù yīxià māo.

      Le pidió a la vecina que le cuidara al gato.

    Expresar "encomendar" con 托 (tuō) | Gramática de chino