Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'doble felicidad' con 双喜临门 (shuāngxǐ línmén)
Explicación
El modismo 双喜临门 (shuāngxǐ línmén) significa "la doble felicidad llega a la puerta" y describe la feliz coincidencia de que dos eventos alegres ocurran al mismo tiempo. Es una expresión común de cuatro caracteres (成语) usada en celebraciones y contextos festivos. La frase evoca una sensación de abundante buena fortuna.
Ejemplos
她考上了大学，哥哥又结了婚，真是双喜临门！
Tā kǎo shàngle dàxué, gēge yòu jiéle hūn, zhēn shì shuāngxǐ línmén!
Ella entró a la universidad y su hermano se casó, ¡qué doble alegría!
升职加薪又买了新房，双喜临门啊！
Shēngzhí jiāxīn yòu mǎi le xīn fáng, shuāngxǐ línmén a!
¡Ascenso con aumento de sueldo y además una casa nueva: doble felicidad!
双喜临门，今天既是我的生日也是我们的结婚纪念日。
Shuāngxǐ línmén, jīntiān jì shì wǒ de shēngrì yě shì wǒmen de jiéhūn jìniànrì.
Doble alegría: hoy es mi cumpleaños y también nuestro aniversario de bodas.