Sujeto + 胆怯
El verbo/adjetivo 胆怯 (dǎnqiè) significa "tímido", "cobarde" o "sentir miedo" y describe una falta de valor al enfrentar dificultades o peligros. Combina 胆 (vesícula biliar, que metafóricamente representa el coraje en chino) y 怯 (tímido). Se usa frecuentemente en contextos narrativos para describir el estado emocional de un personaje.
他站在台上有点胆怯,声音都在发抖。
Tā zhàn zài tái shàng yǒudiǎn dǎnqiè, shēngyīn dōu zài fādǒu.
De pie en el escenario, estaba un poco asustado y le temblaba la voz.
别胆怯,大胆地说出你的想法。
Bié dǎnqiè, dàdǎn de shuō chū nǐ de xiǎngfǎ.
No seas tímido, di con valentía lo que piensas.
小时候我很胆怯,不敢跟陌生人说话。
xiǎoshíhou wǒ hěn dǎnqiè, bù gǎn gēn mòshēngrén shuōhuà.
De niño era muy tímido y no me atrevía a hablar con extraños.