出现 (chūxiàn) significa "aparecer", "surgir" u "ocurrir" y describe algo que se hace visible o que sucede. Se usa frecuentemente para problemas, fenómenos o personas que se presentan, como en 出现了问题 (apareció un problema). El sujeto suele ser aquello que aparece, no la persona que lo observa.