Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar acciones simultáneas con 一面…一面 (yìmiàn…yìmiàn)

    HSK 4
    Actions & Events
    Time Expressions

    Explicación

    La estructura 一面…一面… funciona como 一边…一边… para expresar dos acciones que ocurren al mismo tiempo. Es ligeramente más formal y se usa con más frecuencia en el chino escrito. Por ejemplo, 一面工作一面学习 significa "trabajar mientras estudia".

    Ejemplos

    • 他一面安慰她,一面帮她擦眼泪。

      Tā yímiàn ānwèi tā, yímiàn bāng tā cā yǎnlèi.

      Mientras la consolaba, le secaba las lágrimas.

    • 她一面工作一面准备考研,非常辛苦。

      Tā yímiàn gōngzuò yímiàn zhǔnbèi kǎoyán, fēicháng xīnkǔ.

      Ella trabaja y a la vez se prepara para el examen de posgrado, es muy duro.

    • 政府一面发展经济,一面保护环境。

      Zhèngfǔ yīmiàn fāzhǎn jīngjì, yīmiàn bǎohù huánjìng.

      El gobierno desarrolla la economía y al mismo tiempo protege el medio ambiente.

    Expresar acciones simultáneas con 一面…一面 (yìmiàn…yìmiàn) | Gramática de chino