Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'Nanguo' con 南郭 (Nánguō)

    Topic & Focus

    Explicación

    南郭 (Nánguō) es un apellido de dos caracteres que aparece en el modismo clásico chino 滥竽充数, refiriéndose al señor Nanguo, quien fingía tocar la flauta en un conjunto real. Se usa a menudo como alusión a alguien que finge ser competente.

    Ejemplos

    • 南郭先生的故事大家都听过吧？

      Nánguō xiānsheng de gùshi dàjiā dōu tīngguò ba?

      Todos conocen la historia del señor Nanguo, ¿verdad?

    • 他就像南郭先生一样，根本不会弹琴。

      Tā jiù xiàng Nánguō xiānsheng yíyàng, gēnběn bú huì tánqín.

      Es como el señor Nanguo: en realidad no sabe tocar el instrumento en absoluto.

    • 别学南郭先生，要靠真本事。

      Bié xué Nánguō xiānsheng, yào kào zhēn běnshi.

      No imites al señor Nanguo; hay que confiar en la verdadera capacidad.

    Expresar 'Nanguo' con 南郭 (Nánguō) | Gramática de chino