首映 (shǒuyìng) significa "estreno" o "primera proyección", y se refiere a la exhibición pública inicial de una película. Se usa frecuentemente en frases compuestas como 首映周末 (fin de semana de estreno) al hablar del rendimiento en taquilla.
这部电影的首映是在上海举行的。
Zhè bù diànyǐng de shǒuyìng shì zài Shànghǎi jǔxíng de.
El estreno de esta película se celebró en Shanghái.
首映当天,很多明星都来了。
shǒuyìng dàngtiān, hěn duō míngxīng dōu lái le.
El día del estreno vinieron muchas celebridades.
这部片子首映周末的票房就破了三亿。
Zhè bù piànzi shǒuyìng zhōumò de piàofáng jiù pò le sān yì.
Esta película superó los trescientos millones de taquilla en su primer fin de semana de estreno.