案件 (ànjiàn) significa "caso", generalmente referido a un caso legal o un incidente criminal. Se usa en contextos formales y periodísticos al hablar de crímenes, investigaciones o procedimientos judiciales.
警方正在调查这起案件。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn.
La policía está investigando este caso.
这个案件非常复杂,涉及很多人。
Zhège ànjiàn fēicháng fùzá, shèjí hěn duō rén.
Este caso es muy complejo e involucra a mucha gente.
法院今天审理了一起盗窃案件。
Fǎyuàn jīntiān shěnlǐ le yì qǐ dàoqiè ànjiàn.
Hoy el tribunal juzgó un caso de robo.