Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "sin precedentes" con 前所未有 (qiánsuǒwèiyǒu)
Estructura
前所未有 + 的 + Sustantivo
Explicación
前所未有 (qiánsuǒwèiyǒu) significa "sin precedentes" o "nunca antes visto", describiendo algo que no ha ocurrido ni existido en ningún momento del pasado. Es un modismo de cuatro caracteres (成语) que se usa frecuentemente en escritos formales y noticias para enfatizar la naturaleza excepcional de un evento.
Ejemplos
这次洪水的规模是前所未有的，整个城市都被淹了。
Zhè cì hóngshuǐ de guīmó shì qiánsuǒwèiyǒu de, zhěnggè chéngshì dōu bèi yān le.
La magnitud de esta inundación no tenía precedentes y toda la ciudad quedó anegada.
今年公司取得了前所未有的好成绩。
Jīnnián gōngsī qǔdé le qiánsuǒwèiyǒu de hǎo chéngjì.
Este año la empresa ha obtenido resultados sin precedentes.
科技的发展速度是前所未有的，每天都有新突破。
kējì de fāzhǎn sùdù shì qiánsuǒwèiyǒu de, měitiān dōu yǒu xīn tūpò.
La velocidad del desarrollo tecnológico no tiene precedentes, cada día hay nuevos avances.