Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "intento fallido" con 未遂 (wèisuì)
Actions & Events
Result & Consequence
Estructura
Sustantivo + 未遂
Explicación
La palabra 未遂 (wèisuì) significa "intentado pero sin éxito" o "intento fallido". Combina 未 (aún no) con 遂 (lograr), indicando que una acción intencionada no llegó a completarse. Se usa comúnmente en contextos legales y periodísticos, como 暗杀未遂 (intento de asesinato) o 政变未遂 (intento de golpe de estado).
Ejemplos
这是一起暗杀未遂事件。
Zhè shì yì qǐ ànshā wèisuì shìjiàn.
Este fue un intento de asesinato fallido.
那次政变未遂后，局势更加紧张了。
Nà cì zhèngbiàn wèisuì hòu, júshì gèngjiā jǐnzhāng le.
Tras aquel intento fallido de golpe de Estado, la situación se volvió aún más tensa.
警方及时介入，才使这起抢劫未遂。
jǐngfāng jíshí jièrù, cái shǐ zhè qǐ qiǎngjié wèisuì.
La policía intervino a tiempo, por lo que el robo no se consumó.