Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "mientras tanto" con 与此同时 (yǔcǐ tóngshí)
Estructura
与此同时，+ Cláusula
Explicación
La frase 与此同时 (yǔcǐ tóngshí) significa "mientras tanto", "al mismo tiempo" o "entre tanto". Es una expresión de transición formal utilizada para introducir un evento simultáneo o un punto relacionado pero separado. Generalmente aparece al inicio de una oración en informes de noticias y escritura formal.
Ejemplos
公司在扩大国内市场，与此同时也在开拓海外业务。
Gōngsī zài kuòdà guónèi shìchǎng, yǔ cǐ tóngshí yě zài kāituò hǎiwài yèwù.
La empresa está ampliando el mercado nacional y, al mismo tiempo, desarrollando el negocio en el extranjero.
气温持续升高，与此同时降雨量却在减少。
Qìwēn chíxù shēnggāo, yǔ cǐ tóngshí jiàngyǔliàng què zài jiǎnshǎo.
La temperatura sigue subiendo y, al mismo tiempo, las precipitaciones están disminuyendo.
她忙着准备考试，与此同时还要兼顾工作。
Tā mángzhe zhǔnbèi kǎoshì, yǔ cǐ tóngshí hái yào jiāngù gōngzuò.
Está ocupada preparando los exámenes y, al mismo tiempo, tiene que compaginar el trabajo.