Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar obtener con 调取 (diàoqǔ)
Estructura
调取 + Pruebas/Registros
Explicación
调取 (diàoqǔ) significa "obtener" o "recuperar", específicamente en el contexto de recopilar pruebas, registros o datos con fines oficiales. Combina 调 (transferir/convocar) con 取 (obtener). Es un término formal comúnmente usado en contextos policiales y legales.
Ejemplos
警方正在调取案发现场附近的监控录像。
Jǐngfāng zhèngzài diàoqǔ ànfā xiànchǎng fùjìn de jiānkòng lùxiàng.
La policía está recopilando las grabaciones de las cámaras de vigilancia cercanas a la escena del crimen.
律师要求调取相关的银行交易记录。
Lǜshī yāoqiú diàoqǔ xiāngguān de yínháng jiāoyì jìlù.
El abogado solicitó que se aportaran los registros de transacciones bancarias pertinentes.
调查人员已经调取了嫌疑人的通话记录。
diàochá rényuán yǐjīng diàoqǔle xiányírén de tōnghuà jìlù.
Los investigadores ya han obtenido el registro de llamadas del sospechoso.