Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'nube' con 云朵 (yúnduǒ)
Description & Modification
Topic & Focus
Explicación
云朵 (yúnduǒ) significa "nube", a menudo con un matiz más suave, poético o tierno en comparación con la palabra básica 云. La adición de 朵 (un clasificador usado normalmente para flores) le confiere una cualidad más delicada y visual, evocando formas de nubes esponjosas y definidas. Es común en contextos literarios e infantiles.
Ejemplos
天空中飘着几朵洁白的云朵，美极了。
Tiānkōng zhōng piāozhe jǐ duǒ jiébái de yúnduǒ, měi jí le.
En el cielo flotan unas cuantas nubes blancas; es precioso.
孩子指着天上的云朵说那像一只小兔子。
Háizi zhǐ zhe tiān shàng de yúnduǒ shuō nà xiàng yì zhī xiǎo tùzi.
El niño señaló las nubes del cielo y dijo que parecían un conejito.
夕阳把云朵染成了金色和粉色。
Xīyáng bǎ yúnduǒ rǎn chéng le jīnsè hé fěnsè.
El atardecer teñía las nubes de dorado y rosa.