Sujeto + 看起来 + Adjetivo/Cláusula
看 (kàn) aparece frecuentemente con complementos direccionales o de resultado para expresar significados específicos relacionados con la percepción y la apariencia. La combinación 看起来 (kàn qǐlái) significa "parecer" o "tener aspecto de", describiendo cómo algo le parece a un observador. Esta estructura se usa para expresar impresiones o juicios sobre la apariencia.
她看起来很累。
Tā kàn qǐlái hěn lèi.
Parece muy cansada.
这道菜看起来很好吃。
Zhè dào cài kàn qǐlái hěn hǎochī.
Este plato tiene muy buena pinta.
今天的天气看起来不太好。
Jīntiān de tiānqì kàn qǐlái bú tài hǎo.
El tiempo de hoy no parece muy bueno.