Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'viejo' o 'venerable' con 老 (lǎo)

    Degree & Intensity
    Description & Modification

    Estructura

    老 + Sustantivo / Sujeto + 很 + 老

    Explicación

    老 (lǎo) es un adjetivo y prefijo que significa "viejo", "anciano" o "venerable". Más allá de describir la edad, se usa ampliamente como prefijo para expresar familiaridad, respeto o cariño, como en 老师 (maestro) o 老人 (persona mayor). En el compuesto 圣诞老人 (Papá Noel), 老 contribuye a la caracterización respetuosa del personaje.

    Ejemplos

    • 我家附近有一棵很老的大树。

      Wǒ jiā fùjìn yǒu yì kē hěn lǎo de dà shù.

      Cerca de mi casa hay un árbol grande muy viejo.

    • 这座老房子已经有一百多年的历史了。

      Zhè zuò lǎo fángzi yǐjīng yǒu yì bǎi duō nián de lìshǐ le.

      Esta casa antigua tiene ya más de cien años de historia.

    • 圣诞老人是小朋友们最喜欢的角色。

      Shèngdàn Lǎorén shì xiǎopéngyǒumen zuì xǐhuan de juésè.

      Papá Noel es el personaje favorito de los niños.

    Expresar 'viejo' o 'venerable' con 老 (lǎo) | Gramática de chino