一 + Palabra de medida + Sustantivo
一 (yī) significa "uno" y es el numeral más básico del chino. Cuando se coloca antes de una palabra de medida y un sustantivo, especifica un solo elemento o introduce un miembro indeterminado de una categoría, de forma similar al artículo indefinido "un/una" en español.
桌子上有一杯咖啡。
Zhuōzi shàng yǒu yì bēi kāfēi.
Hay una taza de café sobre la mesa.
我想买一本小说看看。
Wǒ xiǎng mǎi yì běn xiǎoshuō kànkan.
Quiero comprar una novela para leer.
她养了一只很可爱的猫。
Tā yǎng le yī zhī hěn kě'ài de māo.
Ella tiene un gato muy lindo.