Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "simplemente hazlo" con 干脆 (gāncuì)

    HSK 4
    Emphasis
    Suggestion & Advice

    Explicación

    干脆 significa "mejor" o "simplemente" y expresa una actitud decidida y directa hacia la acción. Sugiere dejar de lado las dudas y hacer algo directamente. Por ejemplo, 干脆别去了 significa "mejor no vayamos".

    Ejemplos

    • 既然不想做饭,干脆叫外卖吧。

      Jìrán bù xiǎng zuòfàn, gāncuì jiào wàimài ba.

      Ya que no quieres cocinar, mejor pidamos comida a domicilio.

    • 反正也不远,我们干脆走路去。

      Fǎnzhèng yě bù yuǎn, wǒmen gāncuì zǒulù qù.

      De todos modos no está lejos, mejor vamos caminando.

    • 想那么多干什么,干脆直接问他。

      Xiǎng nàme duō gàn shénme, gāncuì zhíjiē wèn tā.

      ¿Para qué darle tantas vueltas? Mejor pregúntale directamente.

    Expresar "simplemente hazlo" con 干脆 (gāncuì) | Gramática de chino