Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar destrozar o pulverizar con 粉碎 (fěnsuì)
Actions & Events
Degree & Intensity
Estructura
Sujeto + 粉碎 + Objeto
Explicación
El verbo 粉碎 (fěnsuì) significa "destrozar", "pulverizar" o "triturar". Puede usarse tanto literalmente, para romper algo en pedazos, como figurativamente, para destruir planes o esperanzas. Tiene un tono fuerte y contundente.
Ejemplos
那个花瓶从桌上掉下来，摔得粉碎。
nàge huāpíng cóng zhuō shàng diào xiàlái, shuāi de fěnsuì.
Ese jarrón se cayó de la mesa y se hizo añicos.
警方成功粉碎了一个跨国犯罪团伙。
Jǐngfāng chénggōng fěnsuì le yí gè kuàguó fànzuì tuántuán.
La policía desarticuló con éxito una banda criminal transnacional.
这个消息彻底粉碎了他出国留学的梦想。
Zhège xiāoxi chèdǐ fěnsuìle tā chūguó liúxué de mèngxiǎng.
Esta noticia destruyó por completo su sueño de estudiar en el extranjero.