主语 + 不愧是 + 名词/称号
“不愧”表示“当之无愧”或“真正配得上……的称号”,用来称赞某人名副其实、符合声誉或标准。它表达赞赏,并肯定某人的品质与期望相符。后面常接“是”和一个表示角色或称号的名词。
他不愧是专业厨师,做的菜真好吃。
Tā bùkuì shì zhuānyè chúshī, zuò de cài zhēn hǎochī.
他不愧是专业厨师,做的菜真好吃。
她不愧是冠军,表现太出色了。
Tā búkuì shì guànjūn, biǎoxiàn tài chūsè le.
她不愧是冠军,表现太出色了。
这座城市不愧是美食之都,到处都是好餐厅。
Zhè zuò chéngshì búkuì shì měishí zhī dū, dàochù dōu shì hǎo cāntīng.
这座城市不愧是美食之都,到处都是好餐厅。