与其 + A, 不如/宁可 + B
“与其”用于比较两个选项,表达对其中一个的偏好,意思是“与其A,不如B”。它出现在第一个分句中,更可取的选择则由第二个分句中的“不如”或“宁可”引出。这一句型在口语和书面语中都很常见。
与其在家发呆,不如出去走走。
Yǔqí zài jiā fādāi, bùrú chūqù zǒuzou.
与其在家发呆,不如出去走走。
与其花时间抱怨,不如想办法解决问题。
Yǔqí huā shíjiān bàoyuàn, bùrú xiǎng bànfǎ jiějué wèntí.
与其花时间抱怨,不如想办法解决问题。
与其坐出租车堵在路上,不如坐地铁去。
Yǔqí zuò chūzūchē dǔ zài lùshang, bùrú zuò dìtiě qù.
与其坐出租车堵在路上,不如坐地铁去。