情况,反倒 + 意外结果
“反倒”是“反而”的口语同义词,意思是“相反”或“却”。它表示事情的结果与预期相反,常带有惊讶或讽刺的语气。它在口语中比“反而”更常见。
我好心提醒他,他反倒生气了。
Wǒ hǎoxīn tíxǐng tā, tā fǎndào shēngqì le.
我好心提醒他,他反倒生气了。
越是着急,反倒越容易出错。
Yuè shì zháojí, fǎndào yuè róngyì chūcuò.
越是着急,反倒越容易出错。
大家都紧张,她反倒特别淡定。
Dàjiā dōu jǐnzhāng, tā fǎndào tèbié dàndìng.
大家都紧张,她反倒特别淡定。