偏 + 不 + 动词
形容词 偏 (piān) 的意思是“倾斜的”“歪的”或“有偏向的”,描述偏离中心或偏离预期的事物。它也可以作副词,表示“偏要”或“与预期相反”,如 偏不 (piān bù),表示执拗的拒绝。这种副词用法带有故意作对的语气。
这幅画挂得有点偏,你调一下。
Zhè fú huà guà de yǒudiǎn piān, nǐ tiáo yíxià.
这幅画挂得有点偏,你调一下。
我叫他别去,他偏要去,真拿他没办法。
Wǒ jiào tā bié qù, tā piān yào qù, zhēn ná tā méi bànfǎ.
我叫他别去,他偏要去,真拿他没办法。
你的理解有点偏,再想想看。
Nǐ de lǐjiě yǒudiǎn piān, zài xiǎngxiang kàn.
你的理解有点偏,再想想看。