主语 + 别
词语“别”(bié)在描述卡住或错位的东西时,可以表示“拧”或“卡住”,比如绕口令中舌头打结。在这种用法中,它描述一种别扭或扭曲的状态。这种用法不同于更常见的表示“不要”的“别”。
这个绕口令太难了,我的舌头都别住了。
Zhège ràokǒulìng tài nán le, wǒ de shétou dōu biézhù le.
这个绕口令太难了,我的舌头都别住了。
钥匙在锁里别住了,怎么都拧不动。
Yàoshi zài suǒ lǐ biézhù le, zěnme dōu nǐng bù dòng.
钥匙在锁里别住了,怎么都拧不动。
他念得太快,嘴巴都别过来了。
Tā niàn de tài kuài, zuǐba dōu biè guòlái le.
他念得太快,嘴巴都别过来了。