中文语法中文语法参考

全面 • 严谨 • 系统

用“热 (rè)”在“热热闹闹”中形容热闹

Degree & Intensity

Description & Modification

热热闹闹 + 的 + 名词

“热 (rè)”字面意思是“hot”，但在重叠形式“热热闹闹 (rèrè nàonào)”中，它参与表达“lively”“bustling”和“festive”的意思。汉语中的重叠会增强形容词的描述性。这种形式用来生动地描绘充满活力、声响和活动的场面。

过年的时候，家里热热闹闹的，特别开心。
guònián de shíhou, jiālǐ rèrènàonào de, tèbié kāixīn.
过年的时候，家里热热闹闹的，特别开心。
婚礼办得热热闹闹，来了很多亲朋好友。
Hūnlǐ bàn de rèrè nàonào, lái le hěn duō qīn péng hǎoyǒu.
婚礼办得热热闹闹，来了很多亲朋好友。
孩子们在院子里热热闹闹地玩耍。
háizimen zài yuànzi lǐ rèrenàonào de wánshuǎ.
孩子们在院子里热热闹闹地玩耍。