名词 + 气
"气"可以根据语境表示"氛围"、"精神"或"空气"。与"烟火"等名词组合时,构成"烟火气"这样的复合表达,意思是"日常生活的质朴气息"。它用法灵活,出现在许多固定表达中。
这家老店特别有烟火气。
zhè jiā lǎo diàn tèbié yǒu yānhuǒqì.
这家老店特别有烟火气。
他说话的气很冲,大家都有点怕他。
Tā shuōhuà de qì hěn chòng, dàjiā dōu yǒudiǎn pà tā.
他说话的气很冲,大家都有点怕他。
这个地方一点人气都没有。
Zhè ge dìfang yīdiǎn rénqì dōu méiyǒu.
这个地方一点人气都没有。