(大) + 老远 + 动词
副词"老远"(lǎoyuǎn)意思是"很远"或"远远的",以口语化的方式强调距离遥远。前缀"老"加强了"远"的含义,还常与"大"连用以进一步强调,如"大老远过来的"。
他大老远跑过来就为了看你一眼。
tā dàlǎoyuǎn pǎo guòlái jiù wèile kàn nǐ yì yǎn.
他大老远跑过来就为了看你一眼。
我老远就看见她在路口等我了。
Wǒ lǎoyuǎn jiù kànjiàn tā zài lùkǒu děng wǒ le.
我老远就看见她在路口等我了。
别大老远地跑来了,打个电话就行。
Bié dà lǎoyuǎn de pǎo lái le, dǎ ge diànhuà jiù xíng.
别大老远地跑来了,打个电话就行。