等到 + 时间/事件 + 才/就 + 分句
动词短语等到 (děngdào) 意为“等到”某个时间或某件事发生。它由等(等待)和到(到达)组合而成,后面接时间表达或事件分句。例如,下一次要等到2040年,意思是“下一次要到2040年才会有”。
等到春天来了,我们一起去赏花。
děngdào chūntiān lái le, wǒmen yìqǐ qù shǎng huā.
等到春天来了,我们一起去赏花。
等到他回来,我们再出发。
děngdào tā huílái, wǒmen zài chūfā.
等到他回来,我们再出发。
等到孩子上了大学,她才有时间旅行。
Děngdào háizi shàng le dàxué, tā cái yǒu shíjiān lǚxíng.
等到孩子上了大学,她才有时间旅行。