数词/指示词 + 首 + 歌/诗
量词“首”(shǒu)是用来计量歌曲和诗歌的量词。指某一首歌时,在数词或指示词后加“首”,如“这首歌”(this song)或“一首歌”(one song)。它是音乐作品和诗歌的标准量词。
这首歌是我最喜欢的,百听不厌。
Zhè shǒu gē shì wǒ zuì xǐhuan de, bǎi tīng bù yàn.
这首歌是我最喜欢的,百听不厌。
他为电影写了三首歌。
Tā wèi diànyǐng xiě le sān shǒu gē.
他为电影写了三首歌。
你听过这首新歌吗?特别好听。
nǐ tīngguo zhè shǒu xīn gē ma? tèbié hǎotīng.
你听过这首新歌吗?特别好听。