泪流满面 + 地 + 动词
“泪流满面”(lèi liú mǎn miàn)是一个四字表达,意为“眼泪流满了脸”或“痛哭流涕”。字面上描述泪水流遍整张脸。它与“地”一起用作状语,描述某人做某个动作的方式。
听到这个消息,她泪流满面地跑出了房间。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā lèi liú mǎn miàn de pǎo chū le fángjiān.
听到这个消息,她泪流满面地跑出了房间。
老人泪流满面地讲述着过去的故事。
Lǎorén lèi liú mǎn miàn de jiǎngshù zhe guòqù de gùshi.
老人泪流满面地讲述着过去的故事。
电影结束时,观众们都泪流满面。
Diànyǐng jiéshù shí, guānzhòngmen dōu lèi liú mǎn miàn.
电影结束时,观众们都泪流满面。