在汉语中,某些动词可以在双及物结构中带两个补语,此时典型的论元顺序会被重新排列。当动词与第二个补语结合时,就会出现这种格式,其结构往往与默认语序相比有所调整。这种结构常见于“提供”(to provide)等同时带接受者和客体的动词。
老师提供了学生们很多有用的资料。
Lǎoshī tígōngle xuéshengmen hěn duō yǒuyòng de zīliào.
老师提供了学生们很多有用的资料。
公司提供了员工免费的午餐。
Gōngsī tígōng le yuángōng miǎnfèi de wǔcān.
公司提供了员工免费的午餐。
她送了妈妈一束漂亮的花。
tā sòng le māma yí shù piàoliang de huā.
她送了妈妈一束漂亮的花。