时节 (shíjié) 的意思是“季节”或“时令”,带有书面和诗意的色彩。它由 时(时间)和 节(节段/节日)组成,常出现在古典诗词以及对天气或农事周期的文学描写中。它比日常用词 季节 更有意境。
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
Qīngmíng shíjié yǔ fēnfēn, lùshàng xíngrén yù duàn hún.
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
这个时节的水果又甜又便宜。
Zhège shíjié de shuǐguǒ yòu tián yòu piányi.
这个时节的水果又甜又便宜。
收获的时节到了,农民们都很忙。
Shōuhuò de shíjié dào le, nóngmínmen dōu hěn máng.
收获的时节到了,农民们都很忙。