主语 + 受到 + 抽象名词/动词短语
“受到”(shòudào)用来表示主语接受某个动作或遭受某种作用,在英语中通常译为被动结构。它通常与“影响”“批评”“欢迎”等抽象名词搭配,强调对主语产生的影响。
他的作品受到了读者的广泛好评。
Tā de zuòpǐn shòudào le dúzhě de guǎngfàn hǎopíng.
他的作品受到了读者的广泛好评。
这项政策受到了市民的热烈欢迎。
Zhè xiàng zhèngcè shòudào le shìmín de rèliè huānyíng.
这项政策受到了市民的热烈欢迎。
她的研究受到了国际学术界的关注。
Tā de yánjiū shòudào le guójì xuéshùjiè de guānzhù.
她的研究受到了国际学术界的关注。