主语 + 小心翼翼 + 地 + 动词
小心翼翼 (xiǎoxīnyìyì) 是四字成语,意思是“非常谨慎”或“极其小心”。它比单独的小心语气更强,表示极度谨慎,通常与地连用作状语,如小心翼翼地走,意思是“非常谨慎地走”。
他小心翼翼地端着那杯热咖啡。
Tā xiǎoxīn-yìyì de duānzhe nà bēi rè kāfēi.
他小心翼翼地端着那杯热咖啡。
她小心翼翼地打开了那个旧箱子。
Tā xiǎoxīn yìyì de dǎkāi le nàge jiù xiāngzi.
她小心翼翼地打开了那个旧箱子。
孩子小心翼翼地走过结冰的路面。
Háizi xiǎoxīn yìyì de zǒuguò jiébīng de lùmiàn.
孩子小心翼翼地走过结冰的路面。