数词/指示词 + 桩 + 名词(事务)
量词桩 (zhuāng) 用来计数事务、事情或事件,尤其是重大或值得注意的事。它是一个正式的量词,常见于法律、文学或叙事语境。桩与指示词或数词一起用在事、案或婚事等名词之前。
这是一桩大事,不能马虎。
zhè shì yì zhuāng dà shì, bù néng mǎ hu.
这是一桩大事,不能马虎。
警方正在调查那桩案件。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá nà zhuāng ànjiàn.
警方正在调查那桩案件。
他们的婚事是一桩美事。
Tāmen de hūnshì shì yì zhuāng měishì.
他们的婚事是一桩美事。