就在 + 这时
“这时”(zhèshí)是时间名词,表示“此刻”或“就在这时”,用来标示叙述中发生了值得注意之事的某个具体时间点。短语“就在这时”(就在那一刻)语气更强,是常见的讲故事手法。
我正准备出门,这时电话突然响了。
wǒ zhèng zhǔnbèi chūmén, zhè shí diànhuà tūrán xiǎng le.
我正准备出门,这时电话突然响了。
就在这时,一个陌生人走了过来。
Jiù zài zhè shí, yí ge mòshēngrén zǒu le guòlái.
就在这时,一个陌生人走了过来。
天渐渐暗了下来,这时路灯也亮了。
Tiān jiànjiàn àn le xiàlái, zhè shí lùdēng yě liàng le.
天渐渐暗了下来,这时路灯也亮了。