中文语法中文语法参考

全面 • 严谨 • 系统

用番表达“一轮”

Numbers & Quantity

一 + 番 + 名词/动词

量词“番”(fān)意思是“一轮”“一阵”或“一番”。它用在动作或经历之前，表示一段努力或活动。例如，“一番努力”的意思是“一轮努力”，“一番考虑”的意思是“一阵思考”。

经过一番讨论，大家终于达成了共识。
Jīngguò yì fān tǎolùn, dàjiā zhōngyú dáchéngle gòngshí.
经过一番讨论，大家终于达成了共识。
他费了一番功夫才把门修好。
tā fèi le yì fān gōngfu cái bǎ mén xiū hǎo.
他费了一番功夫才把门修好。
这番话让她感动得流下了眼泪。
Zhè fān huà ràng tā gǎndòng de liúxià le yǎnlèi.
这番话让她感动得流下了眼泪。