差点 + 动词短语
“差点”的意思是“差点儿”或“险些”,用来描述某件事差一点就发生了,但最终没有发生。对于不好的事情,单用“差点”表示坏事差点发生;对于好的事情,则用“差点没”表示好事差点没发生。这个词能为叙事增添戏剧性和强调效果。
我差点忘了今天是她的生日。
Wǒ chàdiǎn wàng le jīntiān shì tā de shēngrì.
我差点忘了今天是她的生日。
他跑得太快,差点摔倒。
Tā pǎo de tài kuài, chàdiǎn shuāidǎo.
他跑得太快,差点摔倒。
那道题太难了,我差点没做出来。
Nà dào tí tài nán le, wǒ chàdiǎn méi zuò chūlái.
那道题太难了,我差点没做出来。