半信半疑(bànxìn bànyí)是一个四字表达,意思是"一半相信,一半怀疑",描述不确定、没有完全被说服的状态。它生动地刻画了在信任与怀疑之间摇摆的感觉。这个短语常用于讲故事和日常对话中。
听了他的解释,我还是半信半疑。
Tīng le tā de jiěshì, wǒ háishi bàn xìn bàn yí.
听了他的解释,我还是半信半疑。
她半信半疑地打开了那个礼物盒子。
Tā bànxìn-bànyí de dǎkāi le nàge lǐwù hézi.
她半信半疑地打开了那个礼物盒子。
大家对这个消息半信半疑,不知道是不是真的。
dàjiā duì zhège xiāoxi bàn xìn bàn yí, bù zhīdào shì bú shì zhēn de.
大家对这个消息半信半疑,不知道是不是真的。