给 + 宾语 + 添 + (上) + 某物
动词"添"(tiān)意思是"增加"或"添加",描述把额外的东西放到某物上或某物里的动作。它常用于添加多余或不需要的东西,例如成语"画蛇添足"(给蛇画上脚,比喻做多余的事)。后面可以接"上"来强调添加。
汤太淡了,再添点盐吧。
tāng tài dàn le, zài tiān diǎn yán ba.
汤太淡了,再添点盐吧。
别画蛇添足了,这样已经很好了。
Bié huàshétiānzú le, zhèyàng yǐjīng hěn hǎo le.
别画蛇添足了,这样已经很好了。
天冷了,记得添件外套再出门。
Tiān lěng le, jìde tiān jiàn wàitào zài chūmén.
天冷了,记得添件外套再出门。