类型 + 铺
名词 铺 (pù) 的意思是“店铺”或“商店”,常作后缀附在所售商品的类型之后,如 鞋铺(shoe shop)或 当铺(pawn shop)。它是指小型零售店的较传统或口语化的说法。现代用法中,它多出现在复合词里,很少单独使用。
街角那家鞋铺已经开了三十多年了。
jiējiǎo nà jiā xiépù yǐjīng kāi le sānshí duō nián le.
街角那家鞋铺已经开了三十多年了。
以前村里有一家杂货铺,什么都卖。
Yǐqián cūn lǐ yǒu yì jiā záhuòpù, shénme dōu mài.
以前村里有一家杂货铺,什么都卖。
他家祖上开过一间当铺。
tā jiā zǔshàng kāiguo yì jiān dàngpù.
他家祖上开过一间当铺。