动词 + 出来
出来 (chūlái) 是趋向补语,意为“出来”或“显现”。它放在动词之后,表示从里向外的移动,可以是字面意义上的,也可以是比喻意义上的。例如,走出来 意为“走出来”。
他从房间里走出来,脸上带着笑容。
tā cóng fángjiān lǐ zǒu chūlái, liǎn shàng dàizhe xiàoróng.
他从房间里走出来,脸上带着笑容。
这道题太难了,我怎么也想不出来答案。
Zhè dào tí tài nán le, wǒ zěnme yě xiǎng bu chūlái dá'àn.
这道题太难了,我怎么也想不出来答案。
天黑了,月亮慢慢从云层后面露出来了。
Tiān hēi le, yuèliang mànmàn cóng yúncéng hòumiàn lòu chūlái le.
天黑了,月亮慢慢从云层后面露出来了。