有 + 嫌 / 嫌 + 动词
嫌(xián)作名词时可以表示"怀疑",作动词时表示"讨厌"或"挑剔"。在法律语境中,它出现在"嫌疑"(suspicion)或"嫌疑人"(suspect)等复合词中。例如,"有嫌疑"的意思是"to be under suspicion"。
警方已经锁定了几名嫌疑人。
Jǐngfāng yǐjīng suǒdìngle jǐ míng xiányírén.
警方已经锁定了几名嫌疑人。
她嫌这件衣服颜色太深,不想买。
tā xián zhè jiàn yīfu yánsè tài shēn, bù xiǎng mǎi.
她嫌这件衣服颜色太深,不想买。
别嫌麻烦,这些手续必须一步步来。
Bié xián máfan, zhèxiē shǒuxù bìxū yí bù bù lái.
别嫌麻烦,这些手续必须一步步来。