主语 + 等于 + 名词/小句
等于 (děngyú) 字面意思是"等同于",用来把两件事物或两种情况画上等号。除了数学用法之外,它还常用于比喻,表示某个行为或情况本质上与另一个相同。例如,可以用"等于"来说明什么都不做基本上就等于放弃。
你不努力,等于放弃了这次机会。
Nǐ bù nǔlì, děngyú fàngqì le zhè cì jīhuì.
你不努力,等于放弃了这次机会。
每天浪费两小时,等于一年浪费了一个月。
Měitiān làngfèi liǎng xiǎoshí, děngyú yì nián làngfèi le yí gè yuè.
每天浪费两小时,等于一年浪费了一个月。
不回复她的消息,等于告诉她你不在乎。
bù huífù tā de xiāoxi,děngyú gàosu tā nǐ bú zàihu。
不回复她的消息,等于告诉她你不在乎。