主语 + 算 + 类别/形容词
动词“算”(suàn)用于对事物进行归类或判断,意思是“算作”“被认为”或“也算是”。它表达一种主观评价,即某事物属于某个类别或达到了某个标准。例如,“这算好的了”的意思是“这已经算是好的了”。
这顿饭算便宜的了,才花了五十块。
Zhè dùn fàn suàn piányi de le, cái huā le wǔshí kuài.
这顿饭算便宜的了,才花了五十块。
他在班里算成绩比较好的学生。
Tā zài bān lǐ suàn chéngjì bǐjiào hǎo de xuésheng.
他在班里算成绩比较好的学生。
今天的天气算不错了,至少没下雨。
Jīntiān de tiānqì suàn búcuò le, zhìshǎo méi xià yǔ.
今天的天气算不错了,至少没下雨。